De dónde venimos. 50 años de ASSITEJ *

ASSITEJ apoya el trabajo de Centros Nacionales en más de 80 países ayudando a niños y jóvenes que de otra manera no tendrían la oportunidad de tener acceso a experiencias artísticas que contribuyen a su desarrollo educativo, emocional y espiritual.
Apoya el desarrollo del Teatro para Niños y Jóvenes alrededor del mundo, Apoya los siguientes 3 años de actividad de la asociación.

98E9041246

Apoya Iniciativas de ASSITEJ como:

  • El Programa Next Generation; Pasantías para personas y Residencias grupales
  • Campaña y kit de herramientas para la celebración del Día Mundial.
  • Revista ASSITEJ que comparte las mejores prácticas con lectores alrededor del mundo

 

Warning: This form is out of date. Please update using the [seamless-donations] shortcode. The shortcode is the chunk of text on your WordPress page that generates the donation form. If you're getting this message, it means you updated from a very out-of-date plugin and need to change your page to replace [dgx-donate] with [seamless-donations]. See this video for more details. Visit ZATZLabs.com for support.

ASSITEJ_Friends-1Friends of ASSITEJ is an opportunity for members (individuals, companies, national centres, networks etc.) and supporters to contribute to building the next generation of Theatre for Young Audiences practitioners, by contributing on a once-off or annual basis to the ASSITEJ Next Generation Programme. This programme allows an emerging artist to access an international exchange and development activity such as participation in a festival, seminar, forum, workshop or other project in another country. Support offered by the Friends will contribute towards travel costs for participants.

ASSITEJ has pledged 2000 USD (4 x 500 USD) partial sponsorships to be used for supporting this programme in 2013-2014, and any additional funds raised through Friends of ASSITEJ will be used to increase the number of partial sponsorships available to those who apply.

In the future, the EC will determine the level of sponsorship that can be applied to this programme from their budget, but Friends of ASSITEJ will supplement this budget to ensure that more emerging artists have access to international exchange and professional development.

Levels of Friends of ASSITEJ

There are currently three levels of giving in Friends of ASSITEJ: Bronze, Silver and Gold. We propose including a Platinum level of giving, and rebranding what these levels imply.

Bronze level:100 USD; Partial placement
Silver level: 250 USD; Half placement
Gold level: 500 USD; Full placement
Platinum level: 500 USD over three years or 1500 USD; 3 placements

Acknowledgement of Friends of ASSITEJ

All Friends of ASSITEJ will be publicly acknowledged and thanked as part of the Awards Ceremony at the World Congress, where they will be announced and will receive their specially designed pin and a certificate of appreciation, signed by Next Generation participants and the President of ASSITEJ, if they are in attendance.

At each International Meeting, there will be an opportunity after the first meeting of the Next Generation placement programme, for Friends of ASSITEJ to meet with the new Next Generation participants, and with others who have been on individual placements over the course of the year. This will give Next Generation participants an opportunity to meet those who have been interested in sponsoring the programme, to meet others who have benefitted from individual placements, and for networking and supportive relationships to be created, should these be desirable for either the Friends of ASSITEJ or the Next Generation participants.

All Gold and Platinum Friends of ASSITEJ will be recognised as a sponsor of the Next Generation Programme as a listing on the website (ongoing) and in the annual magazine, if they so choose.

Should persons giving at the Bronze or Silver level, choose to do so over several years, once they reach the Gold level of giving, their status will be upgraded to Gold, and they will then be acknowledged in the ongoing list of sponsors on the website, and in the annual magazine for that year.

Friends of ASSITEJ may remain anonymous should they so desire, and are under no obligation to attend the above-mentioned events.

Friends of ASSITEJ will also be sent reports by the Next Generation on the success of the projects or experiences they have enjoyed during the period of giving.

Hosts of Individual Placements for Next Generation will also be obliged to acknowledge the Friends of ASSITEJ in some way – through the media, or through a public event during their activity.

Legacy of Friends of ASSITEJ

We are deeply grateful for the generous support of these Friends of ASSITEJ.

GOLD (life – 500 USD)

Nat Eek Obituary

SILVER (for 3 years – 250 USD)
Sameer Khoury, Israel

BRONZE (1 year – 100 USD)

Peter Westphal, Denmark

ASSITEJ_Friends-1

Amigos de ASSITEJ es una  iniciativa para que los miembros (centros nacionales, redes, miembros individuales) partidarios de la asociación y otros individuos  contribuyan a la formación de la  próxima  generación de gente de teatro para audiencias jóvenes. Se puede contribuir una vez o de manera anual al Programa Next Generation de ASSITEJ.

Este programa permite que un artista emergente tenga acceso al intercambio y desarrollo de actividades internacionales como participaciones en festivales, seminarios, foros, talleres y  distintos proyectos en otro país. El apoyo ofrecido por los Amigos de ASSITEJ contribuirá a solventar los gastos de viaje de los participantes.

Como apoyo al Programa de Pasantías en 2014-2015 ASSITEJ  ha comprometido  2000 USD (dos mil dólares) de su presupuesto anual  para cuatro apoyos parciales de quinientos dólares cada uno  (4 x 500 USD). Los fondos  recaudados a través de Amigos de ASSITEJ serán utilizados  para incrementar el número de apoyos parciales disponibles.

En el futuro, el Comité Ejecutivo determinará los fondos que  ASSITEJ puede aplicar al programa dependiendo de su presupuesto. Los fondos obtenidos a través de las aportaciones de Amigos de ASSITEJ complementarán este presupuesto para asegurar que más artistas jóvenes tengan acceso al intercambio internacional y desarrollo profesional.

Niveles de Amigos de ASSITEJ

Actualmente existen tres niveles de apoyo en Amigos de ASSITEJ: Bronce, Plata y Oro. Proponemos hoy incluir un nivel Platino y reclasificar lo que cada nivel implica.

Nivel Bronce: 100 USD; Pasantía parcial

Nivel Plata: 250 USD; Media pasantía

Nivel Oro: 500 USD; Pasantía completa

Nivel Platino: 500 USD a lo largo de tres años o 1500 USD; 3 pasantías

Reconocimiento de Amigos de ASSITEJ

Todos los Amigos de ASSITEJ serán reconocidos  y se les agradecerá públicamente en la Ceremonia de Premios en el Congreso Mundial, en la que serán nombrados y recibirán un botón conmemorativo   y un certificado de aprecio.

En cada Reunión Artística Internacional, habrá  oportunidad   para que los Amigos de ASSITEJ conozcan a los participantes de Next Generation y a otros que hayan estado en pasantías individuales a lo largo del año. Esto  dará  oportunidad a los participantes de Next Generation de conocer a aquellos que han estado interesados en apoyar el programa y  relacionarse  también  con  aquellos que han sido beneficiados  con una pasantía individual.

Todos los Amigos de ASSITEJ Dorados y Platino serán reconocidos como patrocinadores del Programa Next Generation en un listado en la página web y en la revista anual, si así lo deciden.

Las personas que apoyan en un nivel Bronce o Plata y que decidan hacerlo por varios años serán ascendidas  a nivel Dorado  y serán entonces reconocidas en la lista y revista de ese año.

Sí así lo desean  pueden permanecer anónimos  y no están bajo ninguna obligación de atender a los eventos mencionados anteriormente.

Los Amigos de ASSITEJ  recibirán de los participantes de Next Generation reportes sobre el desarrollo  de los proyectos en que han participado y/ o sobre las experiencias que han disfrutado durante el periodo.

Los beneficiarios de pasantías individuales  Next Generation también estarán obligados a reconocer a los Amigos de ASSITEJ   a través de los medios, o en algún evento público durante su actividad.

Legado de Amigos de ASSITEJ

Estamos profundamente agradecidos por el generoso apoyo de los siguientes amigos de ASSITEJ.

Oro (Vitalicia – 500 USD)

Plata ( 3 años – 250 USD)

– Sue Giles

– Sameer Khoury

BRONCE (1 año – 100 USD)

Peter Westphal, Dinamarca
Logo_FriendsAmigos de ASSITEJ es una  iniciativa para que los miembros (centros nacionales, redes, miembros individuales) partidarios de la asociación y otros individuos  contribuyan a la formación de la  próxima  generación de gente de teatro para audiencias jóvenes. Se puede contribuir una vez o de manera anual al Programa Next Generation de ASSITEJ.

Este programa permite que un artista emergente tenga acceso al intercambio y desarrollo de actividades internacionales como participaciones en festivales, seminarios, foros, talleres y  distintos proyectos en otro país. El apoyo ofrecido por los Amigos de ASSITEJ contribuirá a solventar los gastos de viaje de los participantes.

Como apoyo al Programa de Pasantías en 2014-2015 ASSITEJ  ha comprometido  2000 USD (dos mil dólares) de su presupuesto anual  para cuatro apoyos parciales de quinientos dólares cada uno  (4 x 500 USD). Los fondos  recaudados a través de Amigos de ASSITEJ serán utilizados  para incrementar el número de apoyos parciales disponibles.

En el futuro, el Comité Ejecutivo determinará los fondos que  ASSITEJ puede aplicar al programa dependiendo de su presupuesto. Los fondos obtenidos a través de las aportaciones de Amigos de ASSITEJ complementarán este presupuesto para asegurar que más artistas jóvenes tengan acceso al intercambio internacional y desarrollo profesional.

Niveles de Amigos de ASSITEJ

Actualmente existen tres niveles de apoyo en Amigos de ASSITEJ: Bronce, Plata y Oro. Proponemos hoy incluir un nivel Platino y reclasificar lo que cada nivel implica.

Nivel Bronce: 100 USD; Pasantía parcial

Nivel Plata: 250 USD; Media pasantía

Nivel Oro: 500 USD; Pasantía completa

Nivel Platino: 500 USD a lo largo de tres años o 1500 USD; 3 pasantías

Reconocimiento de Amigos de ASSITEJ

Todos los Amigos de ASSITEJ serán reconocidos  y se les agradecerá públicamente en la Ceremonia de Premios en el Congreso Mundial, en la que serán nombrados y recibirán un botón conmemorativo   y un certificado de aprecio.

En cada Reunión Artística Internacional, habrá  oportunidad   para que los Amigos de ASSITEJ conozcan a los participantes de Next Generation y a otros que hayan estado en pasantías individuales a lo largo del año. Esto  dará  oportunidad a los participantes de Next Generation de conocer a aquellos que han estado interesados en apoyar el programa y  relacionarse  también  con  aquellos que han sido beneficiados  con una pasantía individual.

Todos los Amigos de ASSITEJ Dorados y Platino serán reconocidos como patrocinadores del Programa Next Generation en un listado en la página web y en la revista anual, si así lo deciden.

Las personas que apoyan en un nivel Bronce o Plata y que decidan hacerlo por varios años serán ascendidas  a nivel Dorado  y serán entonces reconocidas en la lista y revista de ese año.

Sí así lo desean  pueden permanecer anónimos  y no están bajo ninguna obligación de atender a los eventos mencionados anteriormente.

Los Amigos de ASSITEJ  recibirán de los participantes de Next Generation reportes sobre el desarrollo  de los proyectos en que han participado y/ o sobre las experiencias que han disfrutado durante el periodo.

Los beneficiarios de pasantías individuales  Next Generation también estarán obligados a reconocer a los Amigos de ASSITEJ   a través de los medios, o en algún evento público durante su actividad.

Legado de Amigos de ASSITEJ

Estamos profundamente agradecidos por el generoso apoyo de los siguientes amigos de ASSITEJ.

Oro (Vitalicia – 500 USD)

Plata ( 3 años – 250 USD)
Sameer Khoury, Israel

BRONCE (1 año – 100 USD)

Peter Westphal, Dinamarca
Logo_FriendsAmigos de ASSITEJ es una  iniciativa para que los miembros (centros nacionales, redes, miembros individuales) partidarios de la asociación y otros individuos  contribuyan a la formación de la  próxima  generación de gente de teatro para audiencias jóvenes. Se puede contribuir una vez o de manera anual al Programa Next Generation de ASSITEJ.

Este programa permite que un artista emergente tenga acceso al intercambio y desarrollo de actividades internacionales como participaciones en festivales, seminarios, foros, talleres y  distintos proyectos en otro país. El apoyo ofrecido por los Amigos de ASSITEJ contribuirá a solventar los gastos de viaje de los participantes.

Como apoyo al Programa de Pasantías en 2014-2015 ASSITEJ  ha comprometido  2000 USD (dos mil dólares) de su presupuesto anual  para cuatro apoyos parciales de quinientos dólares cada uno  (4 x 500 USD). Los fondos  recaudados a través de Amigos de ASSITEJ serán utilizados  para incrementar el número de apoyos parciales disponibles.

En el futuro, el Comité Ejecutivo determinará los fondos que  ASSITEJ puede aplicar al programa dependiendo de su presupuesto. Los fondos obtenidos a través de las aportaciones de Amigos de ASSITEJ complementarán este presupuesto para asegurar que más artistas jóvenes tengan acceso al intercambio internacional y desarrollo profesional.

Niveles de Amigos de ASSITEJ

Actualmente existen tres niveles de apoyo en Amigos de ASSITEJ: Bronce, Plata y Oro. Proponemos hoy incluir un nivel Platino y reclasificar lo que cada nivel implica.

Nivel Bronce: 100 USD; Pasantía parcial

Nivel Plata: 250 USD; Media pasantía

Nivel Oro: 500 USD; Pasantía completa

Nivel Platino: 500 USD a lo largo de tres años o 1500 USD; 3 pasantías

Reconocimiento de Amigos de ASSITEJ

Todos los Amigos de ASSITEJ serán reconocidos  y se les agradecerá públicamente en la Ceremonia de Premios en el Congreso Mundial, en la que serán nombrados y recibirán un botón conmemorativo   y un certificado de aprecio.

En cada Reunión Artística Internacional, habrá  oportunidad   para que los Amigos de ASSITEJ conozcan a los participantes de Next Generation y a otros que hayan estado en pasantías individuales a lo largo del año. Esto  dará  oportunidad a los participantes de Next Generation de conocer a aquellos que han estado interesados en apoyar el programa y  relacionarse  también  con  aquellos que han sido beneficiados  con una pasantía individual.

Todos los Amigos de ASSITEJ Dorados y Platino serán reconocidos como patrocinadores del Programa Next Generation en un listado en la página web y en la revista anual, si así lo deciden.

Las personas que apoyan en un nivel Bronce o Plata y que decidan hacerlo por varios años serán ascendidas  a nivel Dorado  y serán entonces reconocidas en la lista y revista de ese año.

Sí así lo desean  pueden permanecer anónimos  y no están bajo ninguna obligación de atender a los eventos mencionados anteriormente.

Los Amigos de ASSITEJ  recibirán de los participantes de Next Generation reportes sobre el desarrollo  de los proyectos en que han participado y/ o sobre las experiencias que han disfrutado durante el periodo.

Los beneficiarios de pasantías individuales  Next Generation también estarán obligados a reconocer a los Amigos de ASSITEJ   a través de los medios, o en algún evento público durante su actividad.

Legado de Amigos de ASSITEJ

Estamos profundamente agradecidos por el generoso apoyo de los siguientes amigos de ASSITEJ.

Oro (Vitalicia – 500 USD)

Plata ( 3 años – 250 USD)
Sameer Khoury, Israel

BRONCE (1 año – 100 USD)

Peter Westphal, Dinamarca
Amigos de ASSITEJ es una  iniciativa para que los miembros (centros nacionales, redes, miembros individuales) partidarios de la asociación y otros individuos  contribuyan a la formación de la  próxima  generación de gente de teatro para audiencias jóvenes. Se puede contribuir una vez o de manera anual al Programa Next Generation de ASSITEJ.

Este programa permite que un artista emergente tenga acceso al intercambio y desarrollo de actividades internacionales como participaciones en festivales, seminarios, foros, talleres y  distintos proyectos en otro país. El apoyo ofrecido por los Amigos de ASSITEJ contribuirá a solventar los gastos de viaje de los participantes.

Como apoyo al Programa de Pasantías en 2014-2015 ASSITEJ  ha comprometido  2000 USD (dos mil dólares) de su presupuesto anual  para cuatro apoyos parciales de quinientos dólares cada uno  (4 x 500 USD). Los fondos  recaudados a través de Amigos de ASSITEJ serán utilizados  para incrementar el número de apoyos parciales disponibles.

En el futuro, el Comité Ejecutivo determinará los fondos que  ASSITEJ puede aplicar al programa dependiendo de su presupuesto. Los fondos obtenidos a través de las aportaciones de Amigos de ASSITEJ complementarán este presupuesto para asegurar que más artistas jóvenes tengan acceso al intercambio internacional y desarrollo profesional.

Niveles de Amigos de ASSITEJ

Actualmente existen tres niveles de apoyo en Amigos de ASSITEJ: Bronce, Plata y Oro. Proponemos hoy incluir un nivel Platino y reclasificar lo que cada nivel implica.

Nivel Bronce: 100 USD; Pasantía parcial

Nivel Plata: 250 USD; Media pasantía

Nivel Oro: 500 USD; Pasantía completa

Nivel Platino: 500 USD a lo largo de tres años o 1500 USD; 3 pasantías

Reconocimiento de Amigos de ASSITEJ

Todos los Amigos de ASSITEJ serán reconocidos  y se les agradecerá públicamente en la Ceremonia de Premios en el Congreso Mundial, en la que serán nombrados y recibirán un botón conmemorativo   y un certificado de aprecio.

En cada Reunión Artística Internacional, habrá  oportunidad   para que los Amigos de ASSITEJ conozcan a los participantes de Next Generation y a otros que hayan estado en pasantías individuales a lo largo del año. Esto  dará  oportunidad a los participantes de Next Generation de conocer a aquellos que han estado interesados en apoyar el programa y  relacionarse  también  con  aquellos que han sido beneficiados  con una pasantía individual.

Todos los Amigos de ASSITEJ Dorados y Platino serán reconocidos como patrocinadores del Programa Next Generation en un listado en la página web y en la revista anual, si así lo deciden.

Las personas que apoyan en un nivel Bronce o Plata y que decidan hacerlo por varios años serán ascendidas  a nivel Dorado  y serán entonces reconocidas en la lista y revista de ese año.

Sí así lo desean  pueden permanecer anónimos  y no están bajo ninguna obligación de atender a los eventos mencionados anteriormente.

Los Amigos de ASSITEJ  recibirán de los participantes de Next Generation reportes sobre el desarrollo  de los proyectos en que han participado y/ o sobre las experiencias que han disfrutado durante el periodo.

Los beneficiarios de pasantías individuales  Next Generation también estarán obligados a reconocer a los Amigos de ASSITEJ   a través de los medios, o en algún evento público durante su actividad.

Legado de Amigos de ASSITEJ

Estamos profundamente agradecidos por el generoso apoyo de los siguientes amigos de ASSITEJ.

Oro (Vitalicia – 500 USD)

Ann Shaw, USA
Fumie Naiki, Japan
Harold R Oaks, USA
Jeremy Turner, United Kingdom
Jessica Machin, Australia
Kim Woo-ok, Korea
Marina Guo, China
Michael Ramløse, Denmark
Nat Eek, USA
Hassan Erkek, Turkey
Niclas Malmcrona, Sweden
Oleg Labozin, Russia
Paul Harman,  United Kingdom
Peter Manscher, Denmark
Stephan Rabl, Austria
Vicky Ireland, United Kingdom
Wolfgang Schneider, Germany
Yuriko Kobayashi, Japan
Katariina Metsälampi,  Finland
Ivica Simic, Croatia
Klaus Eggert, Denmark

Plata (por 3 años – 250 USD)
Sameer Khoury, Israel

Bronce (1 año – 100 USD)

Anette Eggert, Denmark
Bernt Höglund, Sweden

Birgitta Granbacka, Sweden
Claudia Mayer, Sweden
Felicia Moritz Malmcrona, Sweden
Henrik Köhler, Denmark
Kim Peter Kovac, USA
Peter Jankovic, Denmark
Peter Westphal, Denmark
Philip Hardy, Ireland
Ragnhild Sørvig, Norway
Søren Ovesen, Denmark
Tony Mack, Australia
Tülin Saglam, Turkey
Por Wolfgang Schneider **

“Había una vez, es la frase usada al inicio de los cuentos de hadas,  y todos sabemos que los cuentos de hadas juegan un papel importante en la historia de ASSITEJ. Había una vez una idea de paz y humanidad,  la utopía de un mundo de amistad y solidaridad, y había un grupo de artistas haciendo teatro para niños y jóvenes como una oportunidad/posibilidad para mejorar la vida

Había una vez, después de la Segunda Guerra Mundial, en tiempos de la Guerra Fría, una situación política en la que el mundo estaba dividido en dos partes. En ningún lugar del planeta esta división fue tan evidente como en esta ciudad, un muro la dividía entre Este y Oeste. Berlín con dos sistemas distintos frente a frente, fue foco de la política internacional. Pero es bueno saber que esta mala situación política fue motivo de análisis y reflexión  entre los artistas teatrales, que buscando un mejor futuro crearon  redes de trabajo  y a través de las historias en escena, de la comunicación estética con el público joven y del intercambio artístico construyeron la “Association Internationale de Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse.”

Para fundar una asociación se  reunieron en Europa con los americanos, luego en Londres y en Berlín del este, finalmente en París donde ASSITEJ  nació en 1965 como una mini versión de las Naciones Unidas con países miembros, una constitución, congresos y conferencias; como una mini versión de un Partido Comunista con un Comité Ejecutivo y un Secretario General; como una mini versión de todas las demás organizaciones internacionales no gubernamentales.

Hoy celebramos 50 años de ASSITEJ. 50 años de reuniones, de intercambios y de creación de redes.

Como una acción simbólica que conduce hacia un mismo mundo teatral, con el discurso político de salvaguardar el derecho de los niños y jóvenes a participar en las artes escénicas  en los festivales se conocen los artistas y se muestran los espectáculos.  Primero en Europa y después en los otros continentes, principalmente en el hemisferio norte y cada vez más en el hemisferio sur, los festivales han sido y siguen siendo el punto de encuentro de ASSITEJ. Como durante décadas, por ejemplo,  la Bienal de Lyon ha sido un importante lugar para compartir  experiencias, discusiones, y planificación de proyectos.

Las arañas que tejieron esta red fueron la Secretaría y miembros directivos. Rose Marie Moudoues en París, Michael Ramlöse en Copenhagen, Niclas Malmcrona en Estocolmo, Ivica Simic en Zabreb y desde el año pasado Marisa Giménez Cacho en México. Los representantes fueron los presidentes Nat Eek, Ilse Rodenberg, Hildegard Bergfeld, Adolph Shapiro y Michael FitzGerald, entre otros.

Hoy, como anfitriones de esta fiesta de cumpleaños, dos presidentes representan el presente y el pasado.

La historia de ASSITEJ no es solamente una. Hay muchas historias y recuerdos individuales. Mis recuerdos  están  ligados a una variedad de anécdotas: con Razi Amitai en Aberystwyth, con Galina Kolosova en Copacabana, con Kim Peter Kovac en el valle de Petra, con Paul Harman en la Plaza Roja de Moscú, con Hope Azeda sobre el escenario en Montreal, con Yohei Hitchikata cantando el “Heideröslein” de Goethe en Nairobi y con Peter Rinderknecht una noche en el Hotel Victoria Falls. Suena como si ASSITEJ fuera una agencia de viajes. Sí lo es, pero con resultados: en proyectos y programas, en libros y revistas, con el Premio ASSITEJ a la Excelencia Artística y  con conferencias como “¿Cómo estudiar teatro para audiencias jóvenes?”

Mi carrera en  ASSITEJ comenzó en los festivales,  por supuesto.  Primero el “Schauspiele” en Munich en 1985  donde  Jürgen Flügge, quien después fue vicepresidente de ASSITEJ y presidente de ASSITEJ Alemania, me aconsejó tomar las minutas de la mesa directiva alemana. Después  en 1987 en Adelaida donde me invitaron a una plática llamada “De los libros para niños al teatro para niños”. Recuerdo muy bien  mi primer Congreso Mundial: la pasión que tenían los delegados nacionales, la misión del comité internacional, el debate controversial sobre Teatro con Niños y Teatro para Niños, la  corrección política al formular criterios de calidad,  las actitudes eurocéntricas de los artistas en pugna con la coalición australiana y anglo-americana. Eran  tiempos de cambio: 1990 en Estocolmo, 1993 en La Habana, 1996 en Rostov del Don, 1990 en Tromso, un proceso de transformaciones permanente. En 2002 fue el primer Congreso en Asia: fui electo en Seúl, reelecto en Montreal y una vez más en Adelaida.

Durante 30 de los 50 años he tenido el  placer de acompañar a ASSITEJ. ASSITEJ es mi trabajo voluntario y no me perderé ningún festival, conferencia o reunión para dar espacio a la creatividad,  acceso a la participación y  para apoyar al desarrollo artístico. A la par del entendimiento y la comunicación hay que conservar estructuras para el intercambio internacional ya que son una herramienta importante en este mundo global. Ahora más que nunca – en tiempos de migración, cuando el capitalismo permanece con fines de lucro, desde la Guerra Fría a las actuales guerras en lugares como Siria y Ucrania-  ASSITEJ es nuestro instrumento estratégico para lograr una Política Educativa y Cultural para las artes escénicas. No “había una vez” una idea,  sino todo el tiempo utilizar el teatro para niños y jóvenes como un modelo de arte para  la vida.

Feliz cumpleaños ASSITEJ!

*Texto basado en su discurso de la Ceremonia de 50 Años de ASSITEJ el 22 de abril, 2015 en el marco del festival “Augenblick Mal!” y el Encuentro Artístico ASSITEJ 2015 en el Umweltforum en Berlín.

** Prof. Dr. Wolfgang Schneider, Director del Departamento de Política Cultural en la Universidad de Hildesheim, Presidente UNESCO en Política Cultural para las Artes en Desarrollo, Presidente de ASSITEJ Alemania, Presidente Honorario de ASSITEJ