Revista anual que desarrolla un tema específico y que se nutre de contribuciones de escritores y artistas de todo el mundo. La edición es bilingüe, en inglés y otro idioma que varía de año en año.

Para el periodo 2012 – 2014, ASSITEJ propuso un ciclo de 3 años, enfocándose en “De cara a la sociedad” (2012), “De cara al artista” (2013), y “De cara al público” (2014). Cuando se publicó la primera edición, en ocasión del Festival Kijimuna en Okinawa, Japón, el terremoto dramático y desastre nuclear de Fukushima había ocurrido unos meses antes. Es por esto que está principalmente dedicada a la manera en que pueden reaccionar los artistas, y ayudar a los niños a sobrepasar. Esta reflexión está ligada al concept Japonés de “Nushi gusui”: Medicina para la vida.

“De cara al artista,” fue diseñada en Austria en ocasión del Festival Shäxpir en Junio 2013, y publicada en Inglés y Francés para celebrar el regreso de éste país a ASSITEJ. Propone un panel de artículos, que cuestionan las prácticas artísticas en el campo del teatro para público joven, desde la perspectiva de los dramaturgos, gestores e intérpretes.

“De cara al público” fue lanzada en Polaco e Inglés, en el 18 Congreso Mundial ASSITEJ, en el marco del Festival Korczak 2014 en Varsovia, y sucesivamente fue traducida al Ruso. Los artículos exploran las relaciones entre el escenario y el público en distintas formas, reflejando cuestiones culturales y sociales sobre niños y sus padres alrededor del mundo.

La revista de 2015 será publicada en ocasión del Festival Augenblick mal! en Berlín en Abril, como primer número del ciclo: “Un paso más allá.” La revista del 2015 fue publicada en ocasión del 50 Aniversario de ASSITEJ que se celebró el mes de Abril en el marco del Festival Augenblick mal!. Se trata de una edición especial de aniversario que incluye dos secciones: una dedicada  al Jubileo y otra al desarrollo del primer tema del ciclo “Un paso más allá – El Intercambio Intergeneracional”.

Por primera vez, en la historia de las publicaciones de ASSITEJ los artículos fueron publicados en inglés y en la lengua original de los autores.

La revista ASSITEJ 2016 fue presentada en el ASSITEJ Artistic Gathering  de este año que se llevó a cabo en el marco del Festival On The Edge, en Birmingham, Reino Unido en el mes Julio .En esta ocasión se desarrolló el segundo tema del ciclo “Un paso más allá el Intercambio Interdisciplinario”. Los artículos fueron publicados en inglés y la lengua original de los autores.

 
 

2016

The Annual Magazine of ASSITEJ

2015

“One step beyond, intergenerational exchange”

50th anniversary edition

2014

“Facing the audience”

2013

Facing the Artists

2012

Facing Society

2011

Building Bridges Crossing Borders