Nous sommes heureux et fiers de vous présenter le magazine annuel de l’ASSITEJ, envers et contre tout

[dflip id= »18353″][/dflip]

Note des éditeurs

Il y a un peu plus d’un an, en avril 2019, le Comité exécutif s’est réuni à Montevideo, en Uruguay, et nous avons commencé à planifier le 20e Congrès et Festival mondial de l’ASSITEJ au Japon, en mai 2020. Avec l’équipe japonaise, nous avons discuté du calendrier, des appels à candidature pour les spectacles, les symposiums et les ateliers, ainsi que de l’appel à contributions pour le magazine. Nous avons discuté d’un plan de travail, et de la façon dont l’Assemblée générale de l’ASSITEJ et la Rencontre artistique pourraient s’intégrer au Festival MIRAI. Nous avons commencé à réfléchir à la communication et à la promotion. Comment présenter les Réseaux et Next Generation. Nous avons examiné le nombre de jours, les modalités d’inscription, le prix des billets. L’équipe japonaise a commencé à travailler sur des propositions de subventions, et à réserver des lieux et des hôtels.

Tout cela, et bien d’autres choses encore, s’est poursuivi lors du rassemblement artistique de l’ASSITEJ à Kristiansand en septembre, et de la réunion du CE de l’ASSITEJ à Quimper, en France, en décembre. À Quimper, les articles du magazine ont été sélectionnés et édités, et préparés pour être envoyés au Japon pour la traduction. La sélection finale des spectacles, des symposiums et des ateliers a été discutée et des programmes ont été proposés.

En bref, nous nous préparions tous avec enthousiasme à nous rencontrer en mai à Tokyo.

Nous avions besoin d’une « mini » réunion du CE à la fin du mois de février. À Bologne, en Italie. Un jour avant notre réunion, le nord de l’Italie fut fermé et la réunion fut déplacée à Francfort. Sept d’entre nous se sont réunis dans une maison de la banlieue de Francfort et ont passé cinq jours ensemble. Les appels Zoom et Skype ont été mis en place. Des scénarios ont été discutés. Des plans d’urgence ont été établis : Plan A, Plan B, Plan C, Plan D. Nos espoirs étaient encore grands ; cela passerait sûrement, les fonds arriveraient, la vie reviendrait à la normale.

Une semaine après notre retour à la maison, nous avons tenu une réunion du Comité exécutif sur Zoom, à travers six continents et seize fuseaux horaires. Et une autre. Et encore une autre. Et puis il est apparu clairement que nous devions la reporter.

Nous aurons donc notre festival et congrès mondial de l’ASSITEJ en mars 2021, au Japon, et nous travaillons dur en ce moment, virtuellement, pour nous adapter et faire en sorte que cela se réalise.

Mais le magazine, le magazine était pratiquement terminé ! Avec des articles tous orientés vers le début du voyage, vers l’inconnu. Pré Covid-2019. Mais toujours pertinents à bien des égards, et à tout le moins un regard sur la façon dont nous imaginions l’avenir à l’époque.

Nous vous offrons donc, à vous les membres de l’ASSITEJ, ce magazine en ligne, à l’occasion du Festival et du Congrès de l’ASSITEJ qui devait avoir lieu maintenant et qui aura lieu plus tard. À cette date, au Japon, un exemplaire imprimé vous attendra. Ce ne sera pas la même chose ; nous parlerons de la façon dont notre voyage commence après le Covid-19. Nous ne savons pas à quoi cela ressemblera alors, ni comment le contenu du magazine ASSITEJ sera adapté, modifié, augmenté – il est trop tôt pour le savoir.

Mais nous espérons que vous apprécierez cette version en attendant, et nous applaudissons et remercions les contributeurs à ce magazine et toutes les personnes qui ont travaillé si dur pour rendre possible la publication de ce document.

Manon van de Water,
Seok-hong Kim, François Fogel, Tatiana Bobrova