Le Magazine est la publication de référence de l’ASSITEJ. Publiée à l’occasion de l’une des ses rencontres annuelles, soit un Congrès soit une Rencontre artistique, elle est réalisée en collaboration entre l’ASSITEJ Internationale et le Centre nationale qui organise l’évènement, dans deux languages : l’anglais, et la langue du pays qui accueille l’évènement

Pour la période 2012 – 2014, l’ASSITEJ a proposé un cycle de 3 ans, sur les thèmes « Face à la société » (2012), « Face aux artistes » (2013), et « Face au public » (2014). Quand le premier magazine de cette série à été publié, à l’occasion du Kijimuna Festival d’Okinawa, au Japon, le dramatique tremblement de terre et la catastrophe nucléaire de Fukushima s’étaient produits seulement quelques mois auparavant. Aussi est-il, principalement, consacré à la façon dont les artistes peuvent réagir, et aider les enfants à surmonter leurs traumatismes. Cette réflexion est liée au concept japonais de « Nushi gusui » : une médecine pour la vie.

« Face aux artistes » a été conçu en Australie, à l’occasion du Festival Shäxpir de juin 2013, et publié en anglais et, par exception, en français, pour célébrer le retour de la France dans l’ASSITEJ. Ce numéro propose une sélection d’articles traitant des pratiques artistiques dans le champ du théâtre pour l’enfance, du point de vue d’auteurs, d’acteurs, de responsables culturels.

« Face à l’audience » a été proposé en polonais et en anglais, en conjonction avec le 18ème congrès de l’ASSITEJ, dans le cadre du Festival Korczak 2014, à Varsovie, puis traduit en Russe. Les contributions explorent la relation entre la scène et le public de plusieurs façons différentes, reflétant des problématiques culturelles et sociales concernant les enfants et leurs parents à travers le monde.

Le Magazine 2015 est paru à l’occasion du Festival Augenblick mal!, à Berlin, en avril, en tant que premier numéro d’un nouveau cycle : « Un pas en avant ».

2015

« One step beyond, intergenerational exchange »

50th anniversary edition

 

2014

« Facing the audience »

Polish / English version


« Facing the audience »

Polish / Russian version

2013 Facing the Artists

 


2012 Facing Society

2011 Building Bridges Crossing Borders