Le Magazine est la publication de référence de l’ASSITEJ. Publiée à l’occasion de l’une des ses rencontres annuelles, soit un Congrès soit une Rencontre artistique, elle est réalisée en collaboration entre l’ASSITEJ Internationale et le Centre nationale qui organise l’évènement, dans deux languages : l’anglais, et la langue du pays qui accueille l’évènement

Pour la période 2012 – 2014, l’ASSITEJ a proposé un cycle de 3 ans, sur les thèmes « Face à la société » (2012), « Face aux artistes » (2013), et « Face au public » (2014). Quand le premier magazine de cette série à été publié, à l’occasion du Kijimuna Festival d’Okinawa, au Japon, le dramatique tremblement de terre et la catastrophe nucléaire de Fukushima s’étaient produits seulement quelques mois auparavant. Aussi est-il, principalement, consacré à la façon dont les artistes peuvent réagir, et aider les enfants à surmonter leurs traumatismes. Cette réflexion est liée au concept japonais de « Nushi gusui » : une médecine pour la vie.

« Face aux artistes » a été conçu en Australie, à l’occasion du Festival Shäxpir de juin 2013, et publié en anglais et, par exception, en français, pour célébrer le retour de la France dans l’ASSITEJ. Ce numéro propose une sélection d’articles traitant des pratiques artistiques dans le champ du théâtre pour l’enfance, du point de vue d’auteurs, d’acteurs, de responsables culturels.

« Face à l’audience » a été proposé en polonais et en anglais, en conjonction avec le 18ème congrès de l’ASSITEJ, dans le cadre du Festival Korczak 2014, à Varsovie, puis traduit en Russe. Les contributions explorent la relation entre la scène et le public de plusieurs façons différentes, reflétant des problématiques culturelles et sociales concernant les enfants et leurs parents à travers le monde.

Le magazine 2015 a été publié à l’occasion du 50ème anniversaire de l’ASSITEJ, qui fut célébré en avril, dans le cadre du Festival Augenblick mal !. Cette édition spéciale comprend deux sections : l’une est dédiée à cet anniversaire, et l’autre au développement du premier thème d’un cycle de trois ans : « Un pas en avant, les échanges intergénérationnels ». Pour la première fois dans l’histoire des publications de l’ASSITEJ, les articles ont été publiés en anglais, ainsi que dans la langue originale de leurs auteurs.

Le magazine 2017 a été présenté durant les Rencontres artistiques de l’ASSITEJ, qui se déroulaient dans le cadre du Festival On the edge, à Birmingham (UK), en juillet. A cette occasion, le second thème du cycle, « Un pas en avant, les échanges interdisciplinaires », a été développé. Les articles ont, également, été publiés en anglais et dans leur langue d’origine.

Conçu pour être publié à l’occasion du 19ème congrès de l’ASSITEJ, organisé à Cape Town (Afrique du Sud), dans le cadre du Festival « The cradle of creativity », le magazine 2017 constitue le troisième volet et la clôture du cycle « Un pas en avant ». Sous le titre « Les échanges interculturels », ses 16 articles explorent, sous différents aspects, des projets collaboratifs internationaux jeune public, principalement développés dans le cadre de l’ASSITEJ.

2017

Le magazine annuel de l’ASSITEJ

2016

Le magazine annuel de l’ASSITEJ
« One step beyond – Intercultural exchange »

2015
« One step beyond, intergenerational exchange »
50th anniversary edition

2014

« Facing the audience »

2013

Facing the Artists

2012

Facing Society

2011

Building Bridges Crossing Borders