ASSITEJ Revista 2020

Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to dFlip 3D Flipbook Wordpress Help documentation.

Há pouco mais de um ano, em abril de 2019, o Comitê Executivo se reuniu em Montevidéu, Uruguai e começamos a planejar o 20º Congresso e Festival Mundial da ASSITEJ no Japão, em maio de 2020. Com a equipe japonesa, discutimos cronogramas, convocatórias para apresentações, simpósios, workshops e a chamada para a revista. Discutimos um plano de trabalho e como a Assembleia Geral da ASSITEJ e o Encontro Artístico poderiam se encaixar no Festival MIRAI. Começamos a pensar em comunicação e promoção. Como destacar as redes e o programa Next Generation. Analisamos a quantidade de dias, as etapas de registro e os preços dos ingressos. A equipe japonesa começou a trabalhar em propostas de subvenções e a reservar locais e hotéis.

Todos os assuntos acima, e outros mais, continuaram no Encontro Artístico da ASSITEJ em Kristiansand em setembro e na Reunião do Comitê Executivo da ASSITEJ em Quimper, França, em dezembro. Em Quimper, os artigos da revista foram selecionados e editados, e preparados para serem enviados ao Japão para tradução. A seleção final de apresentações, simpósios e oficinas foi discutida e foram propostos horários.

Em resumo, estávamos todos entusiasmados em nos encontrar em maio em Tóquio.

Precisávamos de uma “mini” reunião do Comitê Executivo no final de fevereiro. Em Bolonha, Itália. Um dia antes de nos encontrarmos lá, o norte da Itália foi fechado e a reunião foi transferida para Frankfurt. Sete de nós nos encontramos em uma casa nos subúrbios e passamos cinco dias juntos. Chamadas de Zoom e Skype foram organizadas. Cenários foram discutidos. Foram feitos planos de contingência: Plano A, Plano B, Plano C, Plano D. Nossas esperanças ainda eram grandes; certamente isso passaria, o financiamento chegaria, a vida voltaria ao normal.

Uma semana depois que todos voltamos para casa, tivemos uma reunião do Comitê Executivo pelo Zoom, em seis continentes e dezesseis fusos horários. E uma outra. E uma outra. E então ficou claro, tínhamos que adiar.

E assim teremos nosso Festival e Congresso Mundial ASSITEJ em março de 2021, no Japão, e estamos trabalhando duro agora, virtualmente, para ajustar e adaptar e fazer acontecer.

Mas a revista, a revista estava praticamente pronta! Com artigos todos voltados para o começo da jornada, para o desconhecido. Pré-Covid-2019. Mas ainda relevante de várias maneiras e, se nada mais do que isso, uma retrospectiva de como imaginávamos o futuro.

Por isso, oferecemos a você, membros ASSITEJ, esta revista on-line, neste momento, por ocasião do Festival e Congresso ASSITEJ, que aconteceria agora e que acontecerá mais tarde. Em março de 2021, no Japão, uma cópia impressa estará esperando por você. Não será o mesmo; abordaremos como nossa jornada começa após o Covid-19. Não sabemos como isso será, e como o conteúdo da revista ASSITEJ será adaptado, alterado, aumentado – é muito cedo para sabermos disso.

Entretanto, esperamos que você aproveite essa versão e aplaudimos e agradecemos aos colaboradores desta revista e a todas as pessoas que trabalharam tanto para tornar possível sua publicação.

Manon van de Water,
Seok-hong Kim, François Fogel, Tatiana Bobrova

Tradução: Cleiton Echeveste (CBTIJ/ASSITEJ Brasil)