Bibu y Encuentro Artísitico ASSITEJ

El lugar de reunión más importante del mundo en 2022 – No dejar a nadie atrás.

---

La programación de Bibu – la Bienal Sueca de Artes Performáticas para Niños/as y Jóvenes – y el Encuentro Artístico de ASSITEJ 2022- se compone de dos partes: una parte con espectáculos suecos y otra parte con espectáculos internacionales.

Para la parte internacional, el Comité Directivo recibirá  aquellas propuestas internacionales innovadoras que hayan sido proyectadas, producidas y creativamente lideradas por Artistas Perfomáticos Indígenas.

Bibu y el Encuentro Artístico de ASSITEJ 2022 reconoce a los pueblos indígenas del pasado, presente y futuro alrededor del mundo como custodios, herederos e integrantes de culturas únicas, cosmovisiones y relaciones con la tierra y su entorno. Los pueblos indígenas han conservado características sociales, culturales, económicas y políticas que son distintas de aquellas de las sociedades dominantes en las cuáles viven. A pesar de las diferencias culturales, los pueblos indígenas de todo el mundo comparten problemas relativos a la protección de sus derechos como personas diferentes.

Los pueblos indígenas viven en todas las regiones del mundo y poseen, ocupan o usan alrededor del 22% de la superficie global de la tierra. Con al menos 370 a 500 millones de personas, los pueblos indígenas representan la parte más grande de la diversidad cultural del mundo y han creado y hablan la mayor parte de las casi 7000 lenguas del mundo.

(source: https://en.unesco.org/indigenous-peoples)

En un esfuerzo por crear una red de enlace entre las culturas indígenas del mundo, Bibu y la AAG 2022 pretenden mejorar la visibilidad internacional de los pueblos indígenas.

Queremos crear una plataforma internacional para llamar la atención sobre la amplitud de los espectáculos indígenas contemporáneos, con trabajos que abarcan el teatro, la danza, la narración oral/el canto narrativo y el arte escénico multidisciplinario con una combinación de ambas expresiones artísticas culturales y contemporáneas.

Bibu y la AAG 2022 quieren comprometerse con las comunidades indígenas a nivel local, nacional y mundial para celebrar las artes y la cultura indígenas.

Invitamos a que se presenten solicitudes de espectáculos procedentes de o producidos por y con los Pueblos Indígenas y dirigidos a un público de niños, jóvenes y familias.

Espectáculos indígenas significa:

a) Creativamente dirigidos por los pueblos indígenas.

b) Producido por una organización indígena o un productor indígena independiente.

c) Si el trabajo es una colaboración entre artistas indígenas/no indígenas, el 50% de la  dirección creativa debe recaer en el colaborador indígena.

d) Si la obra es producida por una compañìa no indígena, entonces la obra debe ser dirigida creativamente por artistas  y/o compañía indígena.

e) Si el trabajo presenta o trata de historias, conocimiento y/o costumbres tradicionales indígenas, se debe demostrar el cumplimiento de las leyes de propiedad intelectual cultural indígena. Esto también se aplica a los trabajos presentadas por artistas y/o compañías indígenas.

f) Los trabajos que presenten conocimientos sagrados o tradicionales deben cumplir con los protocolos que demuestren los permisos otorgados por los guardianes de la tradición/ley, los ancianos y los líderes de la comunidad para que el artista/la compañía presente material cultural.

Selección

Los espectáculos internacionales serán seleccionados por un jurado internacional compuesto por seis artistas y líderes de una representación global de Pueblos Indígenas. El jurado se presentará y comenzará su trabajo en diciembre de 2020.

Se solicita en el sitio web de Bibu más tardar el 1 de octubre de 2021 https://bibu.se/en/suggest-production

Para preguntas, escriba a Niclas Malmcrona, niclas@bibu.se